Escribíamos ayer:
En estos días, convendría tener un
recuerdo para una magna obra orquestal cuyo suceso sirvió en 1943 de despecho a
su autor, húngaro, presumiblemente desdeñado en América frente al entonces ya
ídolo ruso Shostakóvich, y lograr reconocimiento y respeto, por más que fueran
tardíos.
Forzado por la guerra a abandonar su
país natal, sus años en Estados Unidos no fueron fáciles, ni felices. Asediado
por problemas de salud -estaba con frecuencia débil y febril (tenía leucemia)- y
de dinero -había sido ignorado como compositor en ese país ya que los críticos
tenían dificultades con su atípica música-.
Nos referimos al ‘Concierto para orquesta’ Sz. 116 de Béla Bartók. [En la obra hay incluso,
en su 4º movimiento, una parodia burlesca de la famosa tonada de marcha de la
séptima sinfonía ‘Leningrado’
shostakovichiana].
La mejor versión grabada, y la más
fiel, es la de sir Georg Solti y la Orquesta Sinfónica de Chicago en 1980 (*). En
efecto, Solti en Chicago modificó el ‘tempo’
del 2º movimiento, presuntamente un allegretto scherzando (negra = 74),
por un tiempo más rápido que hace la obra distinta. Tomó la decisión tras
consultar el manuscrito donde originalmente figuraba el movimiento como allegro scherzando (negra = 94).
Conocido como “Giuco delle coppie” (Juego de los pares), Bartók en realidad había
escrito en la cabecera del original, que se conserva en la americana Biblioteca
del Congreso, “Presentando le coppie”
(Presentando los pares instrumentales).
Por ello, comienza con el repique de
un tambor desprovisto de timbre que introduce la entrada de los instrumentos
por parejas: fagotes en sextas, oboes en terceras, clarinetes en séptimas,
flautas en quintas y trompetas, con sordina, en segundas mayores. Hay una breve
coral tras la que los instrumentos, en el mismo orden, enriquecidos por otros
de su misma familia, acaban sus desarrollos temáticos mezclados. Termina con
una cadencia final recombinando los instrumentos iniciales en un único acorde.
Genial Bartók (que murió diez meses
después del estreno del concierto). Magistral Solti.
Menuda diferencia con otras
versiones.
